Définition : Une voix off c’est avant tout un comédien. C’est un artiste qui a travaillé l’art de jouer avec justesse une intention, une émotion. En abordant un texte, il a la capacité d’agir sur le sens de celui-ci en modulant sa musicalité et en proposant toute une gamme d’interprétations différentes.
Voix off et communication : En communication, choisir une voix c’est choisir d’insuffler une personnalité, une identité propre au produit ou à l’entreprise que l’on souhaite promouvoir. Ce choix est loin d’être anodin ! Bien réalisée, une voix off délivre avec fluidité et musicalité le message pour en imprégner durablement l’esprit du public visé.
Choisir sa voix off : Il faut définir précisément ce que l’on cherche à promouvoir et à qui nous souhaitons nous adresser. Suivant le niveau d’avancement du projet, nous essayons d’intégrer un maximum en amont les phases de réflexions et de conceptions. Nous avons aujourd’hui un catalogue de plus de 150 comédiens qui couvrent 15 langues différentes. Il s’agit pour nous de proposer à terme un casting de 3 voix parfaitement adaptées au sujet traité. Très souvent, une voix intègre un environnement sonore déjà bien chargé. Pour une pub télé par exemple, elle doit parfaitement se marier à la musique et aux différents bruitages et sound design qui l’accompagne. Le studio Kord porte un regard averti sur ces différents aspects afin de proposer les meilleurs choix à ses clients.
Le casting : L’ensemble des extraits de voix de nos collaborateurs a été préalablement enregistré par nos soins. Ainsi, les castings que nous vous communiquons sont proposés à partir de textes identiques et sur des directions d’intentions similaires, ce qui facilite considérablement le choix de la voix définitive.
Un casting sur mesure : Suivant les cas de figure, il est parfois nécessaire de réaliser un casting à partir d’un extrait du texte qui sera enregistré. Après avoir réalisé une première sélection à partir de notre banque, nous pouvons parfaitement affiner la recherche en proposant d’enregistrer, pour l’occasion, un casting personnalisé.
Les droits d’exploitation : Le studio se charge du calcul et de la restitution des droits suivant le plan média prévu par le client. Ils sont négociés sur une base de 1 à 5 ans renouvelables. Sur un devis, le poste concernant les droits se présente sous la forme d’une somme forfaitaire inclus au salaire du comédien.
Les délais : Après la réception d’une demande, suivant le niveau de détail du cahier des charges communiqué, nous envoyons un premier mail dans l’heure afin de compléter l’ensemble des informations qui viendraient à nous manquer. Après réception de l’ensemble de ces informations, nous communiquons un premier casting le jour même, au plus tard le lendemain. Un projet bien mené peut trouver son aboutissement en moins de deux jours (casting, enregistrement, traitement et livraison compris).
La direction artistique : A chaque étape d’un projet, le studio Kord apporte son expertise et accompagne chacun des choix qui sont à réaliser. Du casting à l’enregistrement, nos méthodes de travail éprouvées permettent de garder une grande cohérence tout au long du processus. La direction d’acteur en fait partie. Lorsque nous abordons un projet, nous impliquons le plus en amont possible nos équipes, parfois dès la conception/rédaction. Ainsi, en connaissance de chacun des enjeux, le studio se porte garant du cap à tenir et de la justesse d’interprétation du comédien.
