LES ACTUALITÉS
DU STUDIO

LOCALISATION ET TRADUCTION 

Définitions : Lorsqu’on souhaite communiquer (en publicité, en formation e-learning, en documentaire, en jeux vidéo, etc…) un message initialement écrit pour une certaine langue et une certaine culture vers une ou plusieurs autres langues, plusieurs choix s’offrent à nous :– la traduction, soit la transposition d’un texte dans une autre langue en conservant les équivalences stylistiques et littéraires– […]

VOIX OFF

Définition : Une voix off c’est avant tout un comédien. C’est un artiste qui a travaillé l’art de jouer avec justesse une intention, une émotion. En abordant un texte, il a la capacité d’agir sur le sens de celui-ci en modulant sa musicalité et en proposant toute une gamme d’interprétations différentes.  Voix off et communication : En […]

SOUND DESIGN

Définition : Il ne faut pas confondre sound design et bruitage. Contrairement au bruiteur qui pour un film réenregistre des sons réels pour les appliquer à des actions réelles, le sound designer, pour la même application, invente des sons totalement artificiels. Il réalise souvent cela par l’intermédiaire d’instruments analogiques, numériques ou virtuels. Dans la communication, on […]

PROJET TOINE 

COLLABORATION Dans le cadre de la réalisation de son film de fin d’études à l’école de dessin Emile Cohl, la réalisatrice Céline Brengou fait appel à notre studio pour l’ensemble de la création audio de son court métrage « TOINE » tiré de la nouvelle éponyme de Maupassant. Nous réalisons les bruitages, le doublage ainsi que la […]

PROJET BOUYGUES CONSTRUCTION – MAHANAKON

Création musicale – Mixage – Sound Design – Voix off  Collaboration Nous avons travaillé avec Walter Blanc de l’agence E-magineurs et avec le réalisateur Martin Roland de la socété Tamar’Ana Production su un très beau film commandé par Bouygues Bâtiment International.  Le projet Par un traitement cinématographique aux images épurées et majestueuses, nous découvrons la […]

MIXAGE 

Définition : Le premier objectif d’un mixage est de mélanger différentes sources sonores afin d’en réaliser une sommation cohérente. Il peut être défini comme l’art de réunir des sons en les arrangeant, en les modifiant, en les combinant, d’une certaine façon en vue d’une certaine esthétique et d’une certaine norme. Il doit être adapté à la diffusion […]

MISES AUX NORMES 

Chaque réalisation audio est imaginée esthétiquement pour un type de diffusion : radio, télévision (TNT), serveurs vocaux (attentes téléphoniques ou SVI), internet, etc… Mais pour qu’un fichier audio soit accepté par les diffuseurs (radio/TNT) ou les systèmes de diffusion (internet/SVI), il doit ensuite respecter des normes répondant à des cahiers des charges très précis. La mise aux […]

FICHE TECHNIQUE

ECOUTES Adam P22A sur suspensions IsoAcoustics, câblées Vovox sonorus, MINIDSP – SHD Focal CMS50 + CMS Sub en cabine Casques Beyerdynamic DT770 Pro 250Ω x 4 CONSOLE Trident S80B In-Line, 30 Mics in + 30 Mon in, avec section de monitoring complète 30 Préamplis, EQ 4 bandes, Aux, in-line… PÉRIPHÉRIQUES Préamplis SSL X-Logic x 8 […]

BACKLINE

PÉDALES Ibanez TS808Ibanez TS9Holy Grail NanoRotary Lex StrymonLoop Station RC-30 AMPLIS Ampli LaneyENGL Thunder 50Ampli Guitare PEAVEY Classic 30 INSTRUMENTS Piano à queue HOFFMANN C-BECHSTEIN série Tradition modèle T-186Roland RD700SXNordstage 2 88Batterie (base) TAMBUROCymbales Istanbul Mehmet Jazz HITHAT 14Cymbale Sabian Nova 24Cymbale Istanbul 70’SCaisse Claire Mel GaynorNord DrumGuitare Folk TaylorGuitare électrique Gibson Les Paul 

CRÉATION MUSICALE

Les enjeux : Dans le secteur de la communication et de l’audiovisuel, une création musicale (ou une bande originale) répond toujours à une commande, un cahier des charges. Ce n’est presque jamais l’œuvre personnelle d’un artiste isolé mais bien une commande à laquelle ce même artiste doit répondre. Cependant, la dimension d’œuvre artistique doit rester très […]